rinsaldatisi proprio in questi ultimi tempi, come dimostrano i numerosi romanzi in cui è presente la musica. Quali sono, oggi, i tratti letterari specifici della canzone nella letteratura? Oltre la citazione, esistono poetiche della finzione, modalità narrative particolari determinate dall'influenza della canzone? E' questa la domanda centrale cui i diversi interventi tentano di rispondere in queste pagine. Due sono le piste seguite. Da un lato, numerosi scrittori ricorrono alla canzone nella composizione stessa dei loro romanzi, da Patrick Modiano ad Annie Ernaux e Chloé Delaume, tra gli altri. Dall'altro, la canzone stessa si è ridefinita con l'evento in Francia delle musiche urbane e dei fenomeni del rap e dello slam. Le innovazioni tecnologiche legate al cyberspace hanno favorito connessioni inedite di ordine acustico e visivo, cui fanno riferimento alcuni artisti, ma anche diversi scrittori.
Emerge il fenomeno degli autori-compositori-interpreti come Dominique A, che oggi compone alcune sue canzoni come altrettante micro-finzioni o testi in prosa brevi, come il recente Y revenir (Stock, 2012), che entrano in risonanza con alcune sue canzoni (Les terres brunes) e lavora in modo sperimentale alla realizzazione di libri-album in collaborazione con altri scrittori, come Olivier Adam, Arno Bertina e molti altri. Jean Rouaud e Michel Houellebecq scrivono, l'uno parole di canzoni, l'altro poemi messi in musica. Da Modiano ad Annie Ernaux o Philippe Vasset, le citazioni di canzoni scandiscono i testi come altrettanti ritornelli clandestini.
Tutto questo muta i rapporti tra romanzo e canzone, che talvolta risultano molto affini. Si può parlare di "unione", nel caso di alcune sperimentazioni, o di "linea di frontiera", nel caso dell'opposizione tra canzone e scrittura, o di "parallelismo", quando l'elemento musicale è inserito come un corpo estraneo nel romanzo, intertesto suggestivo di un ricordo o di un sentimento, che determina una scrittura non solo narrativa. Le diverse esperienze raccolte in questo volume provano quanto la scrittura letteraria si sia rivitalizzata al contatto con quest'arte, in origine popolare, oggi, portatrice di nuovi ritmi e di un rapporto diverso con la lingua e con l'immaginario dell'intimità e dei sentimenti.

Chanson/Fiction, « Fixxions. Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine », 5, décembre 2012